a recipe for disaster

They simply ignore the children while they chat away for ages oblivious to the goings on around them. It's quite a recipe for disaster.

当她们长时间的闲聊时就会忘记她们身边所发生的事情，当然也忽略了孩子，这很容易导致灾难。

Waiting until the night before a test to study is a recipe for disaster.

直到考试前的晚上才看书是考试糟糕的由因。

Large-scale inflation is a recipe for disaster.

大规模的通货膨胀会造成灾难。

We medicate him without psycho therapy. That is a recipe for disaster.

我们没有用治疗精神病方法对他施予治疗，对于他来说是会给他带来灾难的处方。

Taking your attention away from the woodworking tool is a recipe for disaster.

在做木工时分心是灾害的开始.

Using floating point for dollars-and-cents calculations is a recipe for disaster.

使用浮点数来进行美元和美分计算会得到灾难性的后果。

Combine this with C's penchant for short, cryptic variable names, and you have a recipe for disaster.

这一点与C语言中简短而难解的变量名结合在一起，将会后患无穷。

It is a recipe for disaster.

这是一张后患无穷的处方。

Issuing standards that result in mechanical rule-following would be a recipe for disaster.

过多的规范准则会造成大家死板地服从条例而引发严重问题。

Agricultural analyst H.S.Dillon says this is a recipe for disaster.

农业分析师迪隆说，这无疑会导致灾难的发生。

Which is why putting criminal laws and police front and center in trying to control a dynamic global commodities market is a recipe for disaster.

这就是为什么要把刑法和警察放在最前线和最核心的位置来试图控制，一个瞬息万变的全球性商品市场，这就是灾祸之因。

His plans are a recipe for disaster.

他的计划后患无穷。

Your advice, I am sorry to say, is a recipe for disaster.

你的主意，我抱歉地说，只能招致灾难。

Combine that with additives, and you have a recipe for disaster.

再加上添加剂, 你就有了一份造成灾难的食谱.

This is a recipe for disaster in future urban warfare.

这是对未来城市战争灾难的一个处方。

is a recipe for disaster.

无异于一场灾难

Giving your kids too much choice can be a recipe for disaster.

给孩子太多的选择很可能是导致灾难。

and many aid charities warn that this is a recipe for disaster for the poorest in the developing world.

让许多慈善援助机构都发出警告，这将为发展中国家的贫苦人民带去深重的灾难。

1961 this policy appeared to be a recipe for disaster.

在1961年这种政策看来是通向灾难的不二法门。

Don't compare yourself with others-it's a recipe for disaster.

别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。

He says," it's a recipe for disaster,"

他说，“这是一个灾难的处方”

She said that five small boys on skis was a recipe for disaster, not a holiday.

她说五个小孩都站在滑雪棍上简直就是制造灾难的办法，而不是去度假。

Letting her organize the party is a recipe for disaster.

让她来组织这次聚会非坏事不可。

The opposition has condemned his comments as a recipe for disaster.

津巴布韦反对派谴责他这么说会导致灾难。

Introducing those two was a recipe for disaster!

把那两个人介绍进来会后患无穷。

Control plus Amanda equals a recipe for disaster.

掌控和阿曼达连在一起这等于灾难

But ignoring your alarm clock and waking up at noon on Saturday and Sunday could be a recipe for disaster-especially if you got up at the crack of dawn every day this week.

但是在周六和周日，忽略你的闹钟一觉睡到中午也许是灾难性的行为，特别是如果你这星期每天都天刚亮就起床。

Making a life-long commitment too soon can be a recipe for disaster.

过早的做出一生的承诺是烹调未来灾难的食谱。

I think that could be a recipe for disaster.

那会是一场灾难。

Any kind of interventionism would be a recipe for disaster because it would take away the efficiencies of the commercial world.

任何一种干涉都会带来灾难，因为那会带走商业世界的效率。